再発見!そうだったの その日本語67「笑みがこぼれる」
「笑みがこぼれる」とは、ほほ笑みが顔いっぱいに
あふれるという意味で、うれしそうな様子を、
顔から笑みがこぼれると、例えた表現である。
「笑顔がこぼれる」と間違った表現を使うことが
あるが、そもそも「顔」はこぼれるものでは
ないことを思い出そう。
「笑みがこぼれる」とは、ほほ笑みが顔いっぱいに
あふれるという意味で、うれしそうな様子を、
顔から笑みがこぼれると、例えた表現である。
「笑顔がこぼれる」と間違った表現を使うことが
あるが、そもそも「顔」はこぼれるものでは
ないことを思い出そう。