再発見!そうだったの その日本語18「ジンクス」
「験(げん)を担ぐ」「縁起を担ぐ」の「験」や
「縁起」とまったく同じ意味で使われることが多い
「ジンクス」。もともと「ジンクス」は英語で
「jinx」と書き、「縁起の悪いもの・人」を示す
言葉である。「恋を成功させるジンクス」のような
よい意味で使うことは避けたほうがよさそうだ。
「験(げん)を担ぐ」「縁起を担ぐ」の「験」や
「縁起」とまったく同じ意味で使われることが多い
「ジンクス」。もともと「ジンクス」は英語で
「jinx」と書き、「縁起の悪いもの・人」を示す
言葉である。「恋を成功させるジンクス」のような
よい意味で使うことは避けたほうがよさそうだ。